John Mueller von Google erläutert, wie Hreflang-Signale behandelt werden, wenn Anweisungen in einer Sitemap sowie in On-Page-HTML angezeigt werden.

Das Thema potenziell widersprüchlicher Hreflang-Signale wird ab dem 27. November im Live-Stream von Google Search Central behandelt.

Insbesondere wird die folgende Frage angesprochen:

„Nehmen wir an, wir haben den richtigen Hreflang mithilfe von Sitemaps implementiert, aber aus irgendeinem Grund enthalten die Webseiten auch einen anderen Satz von Hreflang, obwohl sie nicht die korrekteste Version sind.

Ich weiß, dass wir versuchen müssen, widersprüchliche Hreflang so zu minimieren. Meine Frage an Sie lautet also, wie Google tatsächlich widersprüchliche Hreflang behandelt.

Priorisiert Google die Sitemaps gegenüber dem On-Page-Hreflang oder umgekehrt? “

Müller antwortet zunächst mit einer eigenen Frage und fragt, was unter „widersprüchlichen“ Signalen zu verstehen ist.

Die Person sagt, dass die Hreflang-Signale in dem Sinne widersprüchlich sind, dass die Richtlinie in der Sitemap für Benutzer in US-Englisch korrekt ist, der Quellcode für dieselbe Seite jedoch Hreflang-Signale für US-Französisch enthält.

So geht Google mit solchen Situationen um.

Mueller über widersprüchliche Hreflang-Signale

In Fällen, in denen Hreflang-Anweisungen in der Sitemap und im Quellcode von Webseiten enthalten sind, kombiniert Google die Signale.

„Was dort passieren würde, wäre, dass wir diese kombinieren würden. Aus unserer Sicht ist Hreflang nicht etwas, bei dem wir sagen, dass Sie nur eine Sprach- oder Länderversion auf einer Seite haben können, sondern mehrere Länderversionen auf derselben Seite.

Und Sie können mehrere verschiedene Ebenen haben. Sie können also sagen, dass dies die Seite für Englisch in Singapur, Englisch in den USA, Englisch in Großbritannien ist und Sie beispielsweise eine andere Seite für Englisch in Australien haben.

Sie können eine Seite mit mehreren Länder- / Regionalzielen haben. Wenn Sie also einen Hreflang im HTML und einen in der Sitemap haben, würden wir versuchen, dies zu kombinieren und zu addieren.

Das heißt, wenn Sie mehrere verschiedene Länderversionen für diese verschiedenen Dinge haben, würden wir dies einfach in einem Setup kombinieren. “

Es gibt eine Ausnahme von dieser Regel, und zwar dann, wenn die Signale nicht miteinander synchronisiert sind.

Dies bedeutet, dass eine Länderversion einer Hreflang-Direktive auf der Seite angezeigt wird, dieselbe Direktive jedoch einer anderen Seite in der Sitemap zugewiesen ist.

So drückt es Müller aus:

„Der einzige Ort, an dem es verwirrend werden würde oder an dem wir es als widersprüchlich ansehen würden, ist, wenn Sie eine Ländersprachenversion auf der Seite haben und dieselbe Ländersprachenversion für eine andere Seite in der Sitemap-Datei verwenden. Das ist eine Situation, in der unsere Systeme wahrscheinlich raten müssten. “

In Bezug darauf, welche Anweisungen zwischen hreflang in HTML und hreflang in einer Sitemap wichtiger sind, fügt Müller hinzu, dass Google keine Prioritäten voreinander setzt.

Wenn widersprüchliche Signale in der von Müller im obigen Zitat beschriebenen Weise entdeckt werden, lässt Google die Signale fallen, anstatt sie übereinander zu übernehmen.

„Soweit ich weiß, haben wir keine Priorisierung, bei der Sitemaps besser als HTML oder besser als die Header sind. Aber wir würden eher sehen, dass dies nicht funktioniert und wir würden dieses Paar wahrscheinlich fallen lassen [of conflicting signals]. ”

Hören Sie die vollständige Frage und Antwort im Video unten:

Quelle